madres, avisad a vuestras hijas
Bonnie Jo Campbell
Los relatos de este libro están poblados de madres e hijas que se aman, se honran y se traicionan. Novias afligidas, embarazos prematuros, esposas maltratadas y vengativas. Mujeres que aparcan sus sueños y su sensualidad para criar a sus hijos y alimentar a sus maridos, trabajando como mulas en empleos mal remunerados, sin quejarse ni manifestar sus anhelos más profundos, haciendo mil y un equilibrios porque, al fin y al cabo, sus maridos andan metiéndose en silos inflamables y bajando a minas homicidas. La maternidad es un hueso duro de roer y como dice una de las madres del libro: «Nadie va a darte ningún premio por criar a tu hija». Todo un crisol de vidas marcadas por el abuso, el maltrato, el abandono, la enfermedad y las metanfetaminas.
MADRES, AVISAD A VUESTRAS HIJAS - BONNIE JO CAMPBELL
Traducción de Tomás Cobos
«Las feroces mujeres que aparecen en estos relatos son como hojas de afeitar oxidadas, desgastadas pero todavía lo bastante afiladas como para hacerte sangre.» ROXANNE GAY
Tapa Blanda, 210 mm x 140 mm
296 páginas
TODOS LOS EJEMPLARES CON ILUSTRACIÓN FIRMADA POR EL ARTISTA «EL CIENTO»
Ilustración: Papel Dali Blanco 360 gr, 150mm x 150mm
23,40 € con IVA. Sin gastos de envío
ISBN 978-84-121128-4-9 / 288 páginas / Rústica, 21x14 cm
«Bonnie Jo Campbell retrata como nadie el paisaje postindustrial de la América profunda. Un territorio de ríos contaminados, solares vacíos y tractores desguazados, de bebés no deseados y dientes podridos, en el que impera una violencia tan cotidiana que tanto las víctimas como los perpetradores parecen considerar parte del orden natural.»
Boston Globe
«Conozco muy bien a estas mujeres. Son mis primas, mis sobrinas, mis vecinas. Algunas son yo. Lo que no llego a entender es cómo con unas historias tan demoledoras, Bonnie logra hacer que me sienta tan invariablemente fortalecida. Aquí hay magia.»
DOROTHY ALLISON
«Las relaciones entre madres e hijas son oscuras, complicadas, intensas, implacables y desgarradoras, y a Bonnie Jo Campbell le gusta bucear en ellas. Le gusta contar la verdad sobre esos vínculos inquebrantables y los hombres que los llevan al límite. Estos dieciséis relatos, contundentes y profundamente conmovedores, tratan de mujeres cuya existencia quizá hayas olvidado, pero te garantizo que te recordarán –en el mejor de los sentidos– todas las cosas vergonzosas que hayas podido pensar o hacer alguna vez en tu vida.»
PAM HOUSTON
