Cabronazo eBook - Leah Hampton
Cabronazo eBook - Leah Hampton
CABRONAZO, LEAH HAMPTON
Traducción de Tomás Cobos
En los recónditos villorrios de los Apalaches todo va muy despacio, las montañas parecen detener el tiempo. Los turistas no lo ven, pero los guardabosques saben muy bien lo que esconde la espesura: asesinatos, perros famélicos y niños despeñados, más tristeza de la que nadie pueda llegar a concebir. Como dice Wendell Berry: «No es posible salvar la tierra al margen de la gente, ni a la gente al margen de la tierra». Y este libro está lleno de gente y lugares que necesitan ser salvados con urgencia. El parque de atracciones de Dollywood, a fin de cuentas, no es más que un bonito espejismo que abre a las diez y cierra a las ocho. Más info →
Leah Hampton, una de las voces más lúcidas e incisivas de la nueva narrativa de los Apalaches, lo tiene muy claro: «Vive tu vida, hazte a ti misma. Y, luego, cuando el sistema empiece a escucharte, enciéndete un cigarrillo y machácalos»
Libro electrónico
Otras autoras en Dirty Works…
MADRES, AVISAD A VUESTRAS HIJAS - BONNIE JO CAMPBELL
Traducción de Tomás Cobos
«Las feroces mujeres que aparecen en estos relatos son como hojas de afeitar oxidadas, desgastadas pero todavía lo bastante afiladas como para hacerte sangre.» ROXANNE GAY
Libro electrónico
MUJERES Y OTROS ANIMALES, BONNIE JO CAMPBELL
Traducción de Tomás Cobos
«La habilidad de Campbell para dar con la humanidad de los inadaptados, así como su poderoso sentido de pertenencia, me hace pensar en nuestras mejores autoras sureñas.» STUART DYBEK
Libro electrónico
TIERRA VENCIDA, ANN PANCAKE
Traducción de Javier Lucini
«Estos relatos se las ingenian para ser al mismo tiempo crudos y líricos, apasionados y hermosamente contenidos. El estreno por todo lo alto de una escritora extraordinaria.» Andre Barrett
Libro electrónico
LOS BEAN DE EGYPT, MAINE, CAROLYN CHUTE
Traducción de Javier Lucini
«Crecí a miles de kilómetros de Maine, en los bosques de Michigan, pero puedo verme a mí misma formando parte de la vida de esa gente tan extraordinaria. Conozco su crudeza y su ansia de vivir. Nunca me he topado con nadie como ellos, pero son mi gente.» BONNIE JO CAMPBELL
Libro electrónico
